قصة هانسيل وجريتل
قصة هانسيل وجريتل |
من الصعب بغابة كبيرة سكنت قطع خشبية فقيرة مع زوجته وطفليه. الصبي كان يسمى هانسيل والفتاة جريتيل. كان لديه القليل ليعضه ويكسره ، ومرة واحدة عندما سقطت ندرة كبيرة على الأرض ، لم يعد بإمكانه شراء حتى الخبز اليومي. الآن عندما فكر في هذا الليل في سريره ، وقيل عنه في قلقه ، تأوه وقال لزوجته: "ماذا سيحدث لنا؟ كيف لنا إطعام أطفالنا الفقراء ، عندما لم يعد لدينا شيء حتى لأنفسنا؟ "سأقول لكم ما ، زوج ،" أجاب المرأة ، "في وقت مبكر من صباح غد سنأخذ الأطفال إلى الغابة إلى حيث هو الأكثر سمكا. هناك نوقد نارًا لهم ، ونعطي كل واحد منهم قطعة خبز أخرى ، ثم نذهب إلى عملنا ونتركهم بمفردنا. لن يجدوا الطريق إلى البيت مرة أخرى ، وسوف نتخلص منهم. 'بلا زوجة، قال الرجل: لن أفعل ذلك. كيف يمكنني أن أتحمل ترك أطفالي وحدهم في الغابة؟ - ستأتي الحيوانات البرية قريباً وتقطعها إلى أشلاء. "يا أيها الأحمق!" قالت ، "ثم يجب علينا جميع الأربعة أن يموتوا من الجوع ، وأنتم قد تستأجرون الألواح الخشبية من أجل نعوشنا" ، ولم تترك له السلام حتى وافق. وقال الرجل: "لكني أشعر بالأسف الشديد تجاه الأطفال الفقراء ، رغم كل شيء".
هانسيل وجريتل بواسطة واندا غاغ
ولم يتمكن الطفلان أيضا من النوم للجوع ، واستمعا إلى ما قالت زوجة أبيهما لأبيهما. بكى جريتيل الدموع المريرة ، وقال لهانزل: "الآن انتهى كل شيء معنا". قال هانسل: "كونوا هادئين ، يا جريتيل ، لا تعزوا عني ، سأجد قريباً طريقة لمساعدتنا". وعندما سقط النّاس القدامى ، نهض ، وضع على معطفه الصغير ، وفتح الباب أدناه ، وزحف إلى الخارج. القمر ساطع الزاهية ، والحصى البيضاء التي تقع أمام البيت متلألئة مثل البنسات الفضية الحقيقية. هانسيل انحنى وحشّ جيبه الصغير من معطفه بقدر ما يستطيع أن يدخل. ثم رجع إلى جريتيل قائلاً: "كن مرتاحاً ، أختك العزيزة الصغيرة ، وأنام في سلام ، الله لن يتركنا" ، استلق مرة أخرى في سريره. عندما بزغ فجر اليوم ، ولكن قبل أن ترتفع الشمس ، جاءت المرأة واستيقظت على الطفلين ، قائلا: "انهض ، أيها الكسلان! نحن نذهب إلى الغابة لجلب الخشب ". أعطت كل قطعة صغيرة من الخبز ، وقالت: "هناك شيء لتناول العشاء ، ولكن لا تأكله قبل ذلك ، لأنك لن تحصل على أي شيء آخر." أخذت جريتيل الخبز تحت مهادتها ، حيث كان هانسل يمتلك الحصى في جيبه. ثم وضعوا معا في طريقهم إلى الغابة. عندما ساروا لفترة قصيرة ، وقف هانسيل ووقف النظر إلى البيت ، وقام بذلك مرارا وتكرارا. قال والده: "هانسيل ، ما الذي تبحث عنه هناك والبقاء وراءه؟ إيلاء الاهتمام ، ولا ننسى كيفية استخدام ساقيك ". قال هانسل: "آه ، أبي ، أنا أنظر إلى قطة بيضاء صغيرة ، تجلس على السطح ، وتريد أن تقول وداعا لي". قالت الزوجة: "أيها الأحمق ، تلك ليست قطتك الصغيرة ، أي شمس الصباح التي تضيء على المداخن.
قصة هانسيل وجريتل |
عندما وصلوا إلى وسط الغابة ، قال الأب: "الآن ، الأطفال ، يتراكمون بعض الأخشاب ، وسوف أشعل النار التي قد لا تكون باردة." جمع هانسيل وجريتل حطبًا معًا ، مرتفعًا مثل تل صغير. كانت الإضاءة مضاءة ، وعندما كانت النيران مشتعلة للغاية ، قالت المرأة: "الآن ، الأطفال ، ضعوا أنفسكم في النار والراحة ، سوف نذهب إلى الغابة ونقطع بعض الخشب. عندما نكون قد فعلنا ، سوف نعود ونجلبك بعيداً ".
جلس هانسيل وجريتل على النار ، وعندما جاء وقت الظهيرة ، أكل كل منهم قطعة صغيرة من الخبز ، وعندما سمعوا ضربات الفأس الخشبية كانوا يعتقدون أن والدهم قريب. ومع ذلك ، لم يكن الفأس ، ولكنه فرع كان قد ربطه بشجرة ذابلة كانت الريح تهب من الخلف إلى الأمام. وبينما كانوا يجلسون لفترة طويلة ، أغلقت عيونهم بالإجهاد ، وسقطوا نائمين بسرعة. عندما استيقظوا في النهاية ، كانت الليلة مظلمة. بدأ غريتيل بالبكاء وقال: "كيف لنا أن نخرج من الغابة الآن؟" لكن هانسيل عززتها وقالت: "انتظر قليلاً ، حتى يرتفع القمر ، ثم سنجد الطريق قريباً". وعندما ارتفع القمر بدرا ، أخذ هانسيل أخته الصغيرة باليد ، وتبع الحصى الذي يضيء مثل القطع الفضية المصقولة حديثا ، وأظهر لهم الطريق.
ساروا طوال الليل ، وكسر اليوم جاء مرة أخرى إلى منزل والدهم. قرعوا على الباب ، وعندما فتحته المرأة ورأوا أنه كان هانسل وجريتل ، قالت: "أنت أطفال شقيان ، لماذا نمت طوال هذا الوقت في الغابة؟" ، ظننت أنك لن تعود أبدا على الإطلاق! ' لكن الأب فرح ، لأنه قطعه إلى القلب ليتركهم وراءهم.
لم يمض وقت طويل بعد ذلك ، كان هناك ندرة كبيرة مرة أخرى في جميع أنحاء الأرض ، وسمع الأطفال أمهم قائلة ليلا لأبيهم: "كل شيء يؤكل مرة أخرى ، لدينا نصف رغيف نصف اليسار ، وهذه هي النهاية. يجب أن يذهب الأطفال ، وسوف نأخذهم إلى أبعد في الخشب ، بحيث لا يجدوا طريقهم للخروج مرة أخرى ؛ لا توجد وسيلة أخرى لإنقاذ أنفسنا! كان قلب الرجل ثقيلًا ، وكان يعتقد: "سيكون من الأفضل لك مشاركة آخر جرعة مع أطفالك". ومع ذلك ، لم تستمع المرأة إلى أي شيء كان عليه أن يقوله ، لكنها توبيخته ووجهت له اللوم. من قال A يجب أن يقول B ، وبالمثل ، وكما كان قد أسقط للمرة الأولى ، كان عليه أن يفعل ذلك مرة ثانية أيضا.
ومع ذلك ، كان الأطفال ما زالوا مستيقظين وسمعوا المحادثة. عندما كان الناس القدامى نائمين ، نهض هانسيل مرة أخرى ، وأراد الخروج والتقاط الحصى كما فعل من قبل ، لكن المرأة أغلقت الباب ، ولم يتمكن هانسيل من الخروج. ومع ذلك ، عزز أخوته الصغيرة ، وقال: "لا تبكي ، جريتيل ، اذهب إلى النوم بهدوء ، والله صالح سيساعدنا".
في الصباح الباكر ، جاءت المرأة وأخذت الأطفال خارج أسرتهم. أعطيت لهم قطعة من الخبز ، لكنها كانت لا تزال أصغر من الوقت قبل. في طريقه إلى الغابة انهار هانسل له في جيبه ، وكثيرا ما وقف وقفت رماد على الأرض. "هانسيل ، لماذا توقف ونلقي نظرة؟" قال الأب ، "استمر". أجاب هانسل: "إنني أتطلع إلى حممي الصغير الذي يجلس على السطح ، ويريد أن يقول لي وداعا". 'مجنون!' وقالت المرأة ، "هذا ليس حمامة صغيرة ، وهذا هو شمس الصباح الذي يضيء على المدخنة." هانسيل ، ولكن شيئا فشيئا ، ألقى جميع الفتات على الطريق.
وقادت المرأة الأطفال لا يزالون أعمق في الغابة ، حيث لم يسبق لهم أن عاشوا حياتهم من قبل. ثم تم مرة أخرى صنع حريق كبير ، وقالت الأم: 'فقط أجلس هناك ، أيها الأطفال ، وعندما تتعب قد تنام قليلاً ؛ نحن ذاهبون إلى الغابة لقطع الخشب ، وفي المساء عندما ننتهي ، سوف نأتي ونجلبك بعيدا ". عندما ظهر ، تقاسم جريتيل قطعة الخبز مع هانسيل ، الذي كان قد تبعثره في الطريق. ثم غفو ونوم المساء ، ولكن لم يأت أحد إلى الأطفال الفقراء. لم يستيقظوا حتى كانت ليلة مظلمة ، وعزف هانسل أختي الصغيرة وقال: "فقط انتظر ، جريتيل ، حتى يرتفع القمر ، وبعد ذلك سنرى فتات الخبز التي تناثرت عنها ، سيظهرون لنا الطريق إلى البيت مرة أخرى. عندما جاء القمر ، خرجوا ، لكنهم لم يجدوا فتات ، لعدة آلاف من الطيور التي تطير في الغابة والحقول قد اختارتهم جميعا. قال هانسيل لجريتل: 'سنجد الطريق قريباً' ، لكنهم لم يجدوه. ساروا طوال الليل وفي اليوم التالي أيضاً من الصباح حتى المساء ، لكنهم لم يخرجوا من الغابة ، وكانوا جائعين جداً ، لأنهم لم يأكلوا شيئاً سوى اثنين أو ثلاثة من التوت ، التي نمت على الأرض. ولأنهم كانوا متعبين لدرجة أن أرجلهم لم تعد تحملهم ، وضعوا تحت شجرة وناموا. التي نمت على الأرض. ولأنهم كانوا متعبين لدرجة أن أرجلهم لم تعد تحملهم ، وضعوا تحت شجرة وناموا. التي نمت على الأرض. ولأنهم كانوا متعبين لدرجة أن أرجلهم لم تعد تحملهم ، وضعوا تحت شجرة وناموا.
قصة هانسيل وجريتل
كان الآن ثلاثة الصباح منذ أن غادروا منزل والدهم. بدأوا في المشي مرة أخرى ، لكنهم كانوا دائما يتعمقون في الغابة ، وإذا لم تقدم المساعدة ، يجب أن يموتوا من الجوع والضجر. عندما كان ذلك في منتصف النهار ، رأوا طائرا جميلا أبيض اللون يجلس على غصن ، وهو يغني بشكل مبهج بحيث وقفوا ساكنا واستمعوا إليه. وعندما انتهت أغنيتها ، انتشرت جناحيها وطارت أمامهم ، وتبعوها حتى وصلوا إلى بيت صغير ، على السقف الذي نزلت منه ؛ وعندما اقتربوا من المنزل الصغير رأوا أنه بني من الخبز ومغطى بالكعك ، ولكن النوافذ كانت تحتوي على سكر واضح. وقال هانسل: "سوف نعتزم العمل على ذلك ، ولدينا وجبة جيدة. سوف آكل قليلا من السقف ، وأنت جريتيل ، يمكن أن تأكل بعض النافذة ، وسوف تذوق الحلو. وصلت هانسيل فوق ، وقطعت قليلا من السقف لتجرب كيف ذاق ، وتكفلت جريتل من النافذة وألقت القصاصة في الأجزاء. ثم صوت بصوت ناعم من الصالون:
"عاب ، عاب ، نخر ،
من هو القضم في بيتي الصغير؟
أجاب الأطفال:
"الريح ، الريح ،
الريح المولودة في السماء "
وذهب في الأكل دون أن يزعج نفسه. هانسيل ، الذي كان يحب طعم السقف ، مزق قطعة كبيرة منه ، وأخرج جريتل نافذة واحدة مستديرة واحدة ، جلس ، واستمتع بها. وفجأة افتُتِح الباب ، وبرزت امرأة قديمة كالتلال ، التي دعمت نفسها على العكازات. كان هانسيل وجريتل خائفين للغاية لدرجة أنهم تركوا ما كان لديهم في أيديهم. ومع ذلك ، أومأت المرأة العجوز رأسها ، وقالت: "أوه ، أيها الأطفال الأعزاء ، الذين أحضرتم إلى هنا؟ أدخلي ، وابق معي. لن يحدث أي ضرر لك. أخرجتهم من اليد ، وقادتهم إلى منزلها الصغير. ثم تم وضع الطعام الجيد أمامهم ، والحليب والفطائر ، مع السكر والتفاح والمكسرات. بعد ذلك ، تم تغطية اثنين من الأسِرَّة الصغيرة بالكتان الأبيض النظيف ، واستلقى عليها هانسيل وجريتل ،
كانت المرأة العجوز تتظاهر بأنها فقط لطفاء. كانت في الواقع ساحرة شريرة ، كانت تجلس في انتظار الأطفال ، ولم تبن سوى بيت الخبز الصغير لإغرائهم هناك. عندما سقط طفل في قوتها ، قتلتها وطهيها وأكلتها ، وكان ذلك يوم عيد معها. السحرة لها عيون حمراء ، ولا تستطيع أن ترى بعيدًا ، ولكن لديها رائحة حارة مثل الوحوش ، وهي تدرك متى يقترب البشر. عندما دخلت هانسيل وجريتل إلى حيّها ، ضحكت بالحقد ، وقالت ساخرا: "لديهم ، لا يجوز لهم أن يهربوني مرة أخرى!" في الصباح الباكر قبل أن يستيقظ الأطفال ، كانت بالفعل في وضع صاعد ، وعندما رأت كلاهما نائمين وتبدو جميلة جداً ، تمتمت على خدودها الوردية والفاتنة نفسها: "سيكون ذلك فمًا لذيذًا!" ثم ضبطت هانسيل بيدها ذبلت ، وحملوه إلى مستقر قليل ، وحبسوه خلف باب مبشور. الصراخ كما يمكنه ، لن يساعده. ثم ذهبت إلى جريتل ، هزتها حتى استيقظت ، وصرخت: "انهض ، شيء كسول ، جلب بعض الماء ، وطهي شيء جيد لأخيك ، وهو في الخارج مستقرة ، ومن المقرر أن تكون الدهون. عندما يكون سمينة ، سوف آكله. بدأت جريتيل تبكي بمرارة ، لكنها كانت كلها دون جدوى ، لأنها أجبرت على القيام بما أمرته الساحرة الشريرة.
والآن تم طهي أفضل طعام لهنسل المسكين ، لكن جريتيل لم يحصل إلا على قذائف سلطعون. وفي كل صباح ، تسللت المرأة إلى المستقر الصغير ، وصرخت: "هانسيل ، امتد إصبعك الذي قد أشعر به إذا كنت سمينًا قريبًا". لكن هانسيل امتدت عظمتها قليلا ، ولم تستطع المرأة العجوز ، التي كانت عيناها قاتمة ، رؤيتها ، واعتقدت أنها من أصابع هانسيل ، وكان مندهشا لعدم وجود طريقة لتسمينه. عندما مرت أربعة أسابيع ، وظل هانسيل رقيقًا ، تم اختطافها بفارغ الصبر ولن تنتظر أكثر من ذلك. "الآن ، ثم ، جريت ،" صرخت إلى الفتاة ، "اثارة نفسك ، وجلب بعض الماء. دع هانسيل يكون سمينة أو هزيلة ، غدا سأقتله ، وأطهو له. آه ، كيف رثقت الأخت الصغيرة المسكينة عندما اضطرت لجلب الماء ، وكيف أن دموعها لم تتدفق على خديها! صرخت: "عزيزي الله ، ساعدنا". "إذا كانت الوحوش البرية في الغابة قد التهمتنا ، فيجب علينا أن نموت معاً". تقول المرأة العجوز: "فقط ضع ضجيجك لنفسك ، لن يساعدك على الإطلاق".
في وقت مبكر من الصباح ، كان على غريتيل الخروج وإغلاق المرجل بالماء ، وإشعال النار. قالت المرأة العجوز: "سنخبز أولاً ، لقد قمت بتسخين الفرن ، وعجنت العجين". دفعت غريتيل الفقيرة إلى الفرن ، والتي كانت النيران مشتعلة من النيران بالفعل. قالت الساحرة: "زحفوا" ، ومعرفة ما إذا كانت تسخن بشكل صحيح ، حتى نتمكن من وضع الخبز فيها. " وعندما كانت غريتيل في الداخل ، كانت تنوي إغلاق الفرن وتركه يخبز فيه ، ثم تأكله أيضًا. لكن جريتيل رأت ما كان في ذهنها ، وقالت: "أنا لا أعرف كيف أقوم بذلك. كيف يمكنني الدخول؟ قالت المرأة العجوز: "أوزة سخيفة". الباب كبير بما يكفي فقط انظر ، يمكنني الحصول على نفسي! وزحفت ووجهت رأسها إلى الفرن. ثم أعطتها جريتل دفعة دفعت بها إلى مسافة بعيدة ، وأغلقت الباب الحديدي ، وثبتت البراغي. يا!
إلا أن جريتل ركض كالبرق إلى هانسيل ، وفتح مستواه الصغير ، وبكى: "هانسل ، لقد أنقذنا! الساحرة القديمة ميتة! ثم ظهرت هانسيل مثل طائر من قفصه عند فتح الباب. كيف فرحوا واحتضان بعضهم البعض ، والرقص على وتقبيل بعضهم البعض! ولأنهم لم يعودوا بحاجة لخوفها ، دخلوا بيت الساحرة ، وفي كل ركن كانت هناك صناديق ممتلئة باللآلئ والمجوهرات. "هذه أفضل بكثير من الحصى!" قال هانسيل ، وضرب في جيوبه كل ما يمكن أن يحصل ، وقال جريتيل: 'أنا ، أيضا ، سوف يأخذ شيئا معي في المنزل ، وملأها طناوة كاملة. وقال هانسل: "لكن يجب علينا الآن أن نغلق ، لأننا قد نخرج من غابة الساحرة".
عندما ساروا لمدة ساعتين ، وصلوا إلى امتداد كبير من الماء. وقال هانسل: "لا يمكننا عبور الحدود ، ولا أرى أي أقدام أو أي جسر". وأجاب جريتيل: "لا توجد أيضًا عبّارة ، لكن بطة بيضاء تسبح هناك: إذا سألتها ، فسوف تساعدنا". ثم صرخت:
"بطة صغيرة ، بطة صغيرة ، أنت ترى ،
هانسيل وجريتل في انتظارك؟
لا يوجد أبداً لوح خشبي ، أو جسر في الأفق ،
خذنا عبر ظهرك الأبيض.
جاء البطة إليهم ، وجلس هانسيل نفسه على ظهره ، وطلب من أخته أن تجلس بجانبه. "لا ،" أجاب جريتيل ، "سيكون ثقيلًا جدًا على البطة الصغيرة. ستأخذنا عبر الواحد تلو الآخر. فعلت ذلك البطة الصغيرة الجيدة ، وعندما كانت مرة واحدة بأمان عبر ومشى لفترة قصيرة ، بدت الغابة أكثر دراية لهم ، وطوالها رأوا من بعيد منزل أبيهم. ثم بدأوا في الركض ، وهرعوا إلى الصالون ، وألقوا أنفسهم حول عنق أبيهم. لم يعرف الرجل ساعة سعيدة واحدة منذ أن ترك الأطفال في الغابة ؛ المرأة ، ومع ذلك ، كان ميتا. أفرغت جريتل ميدولتها حتى ركض اللؤلؤ والأحجار الكريمة حول الغرفة ، وألقى هانسيل حفنة واحدة تلو الأخرى من جيبه ليضيفها إليهم. ثم كان كل القلق في نهايته ، وعاشوا معا في سعادة كاملة. تم الانتهاء من روايتي ، هناك يدير الماوس. كل من يمسك بها ، قد يجعل نفسه قبعة كبيرة من الفراء.