قصة بياض الثلج
 |
| قصة بياض الثلج |
كان وسط فصل الشتاء ، وكانت الرقائق الثلجية تسقط كالريش من السماء ، وجلست ملكة على نافذتها تعمل ، وكان إطارها للتطريز من الأبنوس. وعندما كانت تعمل ، تحدق في بعض الأوقات على الثلج ، وخزت إصبعها ، وسقطت منها ثلاث قطرات من الدم على الثلج. وعندما رأت كيف تبدو مشرقة وحمراء ، قالت لنفسها: "أوه ، كان لدي طفل أبيض مثل الثلج ، مثل الأحمر مثل الدم ، وبأسود مثل خشب إطار التطريز!" كان لديها ابنة ، مع جلد أبيض مثل الثلج ، والشفتين حمراء مثل الدم ، وشعر أسود مثل خشب الأبنوس ، وكانت تسمى سنو وايت. وعندما ولدت توفيت الملكة.
بعد عام مضى على الملك أخذ زوجة أخرى ، امرأة جميلة ، ولكن فخور ومتغطرس ، وأنها لا يمكن أن تتحمل أن تتفوق في الجمال من قبل أي واحد. كان لديها سحرًا زجاجيًا ، وكانت معتادة على الوقوف أمامها ، ونظرت فيه ، وقولت: "إنظر إلى الزجاج على الجدار ، من هو أعدل منا جميعًا؟"
وسوف يجيب الزجاج ذو المظهر
"أنت أعدل منهم جميعًا."
وكانت مقتنعة ، لأنها عرفت أن الزجاج يبحث الحقيقة.
الآن ، كان الثلج الأبيض يزداد أجمل وأجمل ، وعندما كانت تبلغ من العمر سبع سنوات كانت جميلة مثل اليوم ، أكثر بكثير من الملكة نفسها. لذا في يوم من الأيام عندما ذهبت الملكة إلى مرآتها وقالت: "إذا نظرت إلى الزجاج على الجدار ، فمن هو الأكثر عدلاً بيننا؟" ، أجاب ،
"الملكة ، أنت عادلة تمامًا" ، صحيح ، لكن الأبيض الثلجي هو أكثر منك. "
هذا أعطى الملكة صدمة كبيرة ، وأصبحت صفراء وخضراء مع الحسد ، ومن تلك الساعة قلبها انقلبت على الثلج الأبيض ، وكانت تكرهها.
والحسد والفخر مثل الأعشاب الضارة نمت في قلبها أعلى كل يوم ، حتى لم يكن يوم سلام أو ليلة. في النهاية أرسلت لصياد ، وقالت: "خذ الطفل للخارج ، حتى أضع عينيه عليها لا أكثر. يجب أن تضعها حتى الموت ، وتحضرني إلى قلبها ".
وافق الصيد ، وقادها بعيدا ؛ ولكن عندما رسم وجهه ليخترق قلب الأبرياء الأبيض البياض ، بدأت تبكي ، وتقول: "أوه ، يا صياد عزيز ، لا تأخذ حياتي. سأذهب بعيدا في الخشب البري ، ولن أعود مرة أخرى إلى البيت مرة أخرى. "ولأنها كانت جميلة جدا كان صاحب الطعم يشفق عليها ، وقال:" بعيدا عنك ثم ، طفل فقير "؛ لأنه كان يعتقد أن الحيوانات البرية ستكون متأكدة من أن تلتهمها ، وكان الأمر كما لو أن حجرًا قد انحرف عن قلبه عندما لم يقتلها. فقط في تلك اللحظة ، جاء خنزير بري يركض ، فقبض عليه وقتله ، وأخرج قلبه ، أحضره إلى الملكة للحصول على رمز. وكان مملحًا ومطبوخًا ، وأكلته المرأة الشريرة ، ظنًا أن هناك نهاية للثلج الأبيض.
الآن ، عندما وجدت الطفلة نفسها وحيدا في الغابات البرية ، شعرت بالإرهاب ، حتى من أوراق الأشجار نفسها ، ولم تكن تعرف ما تفعله من أجل الخوف. ثم بدأت في الركض على الحجارة الحادة ومن خلال الشجيرات الشائكة ، والوحوش البرية بعدها ، لكنهم لم يؤذوها. ركضت ما دامت قدميها تحملها. وعندما اقترب المساء اقتربت من بيت صغير ودخلت للراحة. كل شيء كان هناك صغيرة جداً ، ولكن جميلة ونظيفة قدر الإمكان. وقفت هناك طاولة صغيرة جاهزة ، ومغطاة بقطعة قماش بيضاء ، وسبعة لوحات صغيرة ، وسبعة سكاكين وشوك ، وأكواب شرب. عند الحائط ، كان هناك سبعة أسّرة صغيرة ، جنباً إلى جنب ، مغطاة بحفّاف بيضاء نظيفة. الثلج الأبيض ، كونه جائع جدا و عطشان ، أكل من كل طبق عصيدة صغيرة و خبز ، وشرب من كل كوب صغير قطرة من النبيذ ، حتى لا ينتهي جزء واحد وحده. بعد ذلك شعرت بالتعب لدرجة أنها استلقيت على أحد الأسرّة ، لكن يبدو أنها لم تناسبها. كان الوقت طويلًا جدًا ، وآخرًا قصيرًا جدًا ، ولكن في النهاية كان السابع صحيحًا تمامًا ؛ فاضطجع عليها وعلمت نفسها إلى السماء ونامت.
عندما كان الظلام مظلمًا ، عاد أسياد المنزل إلى المنزل. كانوا سبعة أقزام ، الذين احتلوا حفر تحت الأرض بين الجبال.
عندما أضاءوا الشموع السبعة ، وكان الضوء خفيفاً في البيت الصغير ، رأوا أنه يجب أن يكون هناك شخص ما ، لأن كل شيء لم يكن بنفس الترتيب الذي تركوه فيه. قال الأول: "من كان يجلس على كرسيي الصغير؟" وقال الثاني: "من كان يأكل من صفيحي الصغير؟" وقال الثالث: "من أخذ رغيفي الصغير؟" "لقد كان تذوق عصيدة بلدي؟" وقال الخامس ، "من الذي كان يستخدم شوكة بلدي قليلا؟" وقال السادس ، "الذي تم قطع بسكين بلدي قليلا؟" وقال السابع ، "من كان الشرب من بلدي كوب صغير؟ "
ثم رأى المرء الأول ، وهو ينظر حوله ، أجوفًا في سريره ، وصرخ: "من كان مستلقًا على سريري؟" وأتى الآخرون وهم يركضون ، وصرخوا: "لقد كان أحدهم موجودًا على أسرتنا أيضًا!" نظر السابع إلى سريره ، رأى القليل من الثلج الأبيض مستلقيا هناك نائما. ثم أخبر الآخرين ، الذين جاءوا الجري ، وهم يصرخون في دهشتهم ، وحملوا الشموع السبعة الصغيرة لإلقاء الضوء على الثلج الأبيض.
 |
| قصة بياض الثلج |
"يا طيبة! "يا كريمة!" بكى ، "ما هو هذا الطفل الجميل؟" وكانت مليئة بالفرح لرؤيتها أنهم لم يوقظها ، ولكن دعها تنام. ونام القزم السابع مع رفاقه ، ساعة في كل مرة مع كل منهما ، حتى مرت الليلة. عندما كان الصباح ، واستيقظ سنو وايت ورأى الأقزام السبعة ، كانت خائفة للغاية. لكنهم بدوا ودودين ، وسألوها عن اسمها ، فاخبرتهم. ثم سألوا كيف وصلت إلى منزلهم.
وكانت لهم صلة بكيفية رغبتها في رحيل والدتها ، وكيف أن صائد الصيد نجا من حياتها ، وكيف كانت تدير طوال اليوم ، حتى وجدت أخيرًا منزلها الصغير
ثم قال الأقزام: "إذا كنت ستحتفظ بمنزلنا لنا ، ونطهو ، ونغسل ، ونصنع الأسِرّة ، ونخيط ونحكم ، ونبقي كل شيء نظيفًا ونظيفًا ، يمكنك البقاء معنا ، ولن تنقصك شيئًا. "
"من كل قلبي" ، قال سنو وايت. وهكذا بقيت ، وحافظت على المنزل في حالة جيدة. في الصباح ذهب الأقزام إلى الجبل ليبحثوا عن الذهب. في المساء عادوا إلى المنزل ، وكان على العشاء أن يكون جاهزًا لهم. وطوال اليوم كله ، تُركت العذراء بمفردها ، وحذرتها الأقزام الصغيرة الجيدة ، قائلةً: "احذر من زوج أمك ، ستعرف قريباً أنك هنا. لا تدع أحدا في المنزل. "الآن ، الملكة ، بعد أن أكل قلب أبيض الثلج ، كما افترضت ، شعرت أنها متأكدة تماما أنها الآن أول وأعدل ، وهكذا جاءت إلى مرآتها ، وقالت:
"نظرة الزجاج على الجدار ، من هو أعدل منا جميعًا؟"
وأجاب الزجاج ،
"ملكة ، أنت فن الجمال النادر ،
لكن الثلج الأبيض يعيش في الوهج
مع الرجال السبعة الصغار
هو ألف مرة أكثر عدلا. "
ثم كانت غاضبة جدا ، لأن الزجاج كان دائما يتحدث عن الحقيقة ، وكانت تعرف أن صائد الصيد كان يجب أن يخدعها ، وأن الأبيض لا يزال يعيش. فكرت وفكرت كيف يمكنها أن تجعل نهاية لها ، وطالما أنها لم تكن أعدل في الأرض ، فإن الحسد لم يترك لها أي راحة. في النهاية فكرت في خطة ؛ رسمت وجهها ولبست نفسها مثل امرأة متجول قديمة ، بحيث لم يكن أحد يعرفها. في هذا التخفي ذهبت عبر الجبال السبعة ، حتى وصلت إلى بيت الأقزام السبعة الصغيرة ، وطرقت على الباب وصرخت: "تغرز بالبيع! "أغضبها بياض الثلج من النافذة وبكى ،" امرأة طيبة ، جيدة ، ماذا لديك للبيع؟ "أجابت" الأوانعة الجيدة ، والبضائع الجميلة "، أجابت:" الأربطة من كل الألوان "؛ وأمسكت قطعة منسوجة من الحرير المتنوع.
"لا أريد أن أكون خائفاً من ترك هذه المرأة الطيبة" ، فكرت في سنو وايت ، وفككت الباب وشتريت الدانتيل الجميل. قالت المرأة العجوز: "يا له من شخصية ، أيها الطفل!" ، "تعالوا ودعوني أتحركم بشكل صحيح لمرة واحدة." وقفت أمامها بياض الثلج ، الذي لم يشك في شيء ، وسمح لها بالدانتيل مع الرباط الجديد. لكن المرأة العجوز التي كانت تسير بسرعة وبإحكام لدرجة أنها أخذت نفسا أبيض الثلج ، وسقطت كأنها ميتة.
قالت المرأة العجوز: "الآن أنت فعلت مع كونك أعدل"
كما سارعت بعيدا.
بعد فترة وجيزة من ذلك ، وفي المساء ، عاد الأقزام السبعة إلى منازلهم ، وكانوا يشعرون بالرعب لرؤية عيونهم البيضاء الغائمة مستلقية على الأرض ، دون حياة أو حركة ؛ قاموا بتربيتها ، وعندما رأوا كيف تم ربطها بإحكام أنها قطعت الرباط في اثنين. ثم بدأت في التنفس ، وعادت شيئًا فشيئًا إلى الحياة. عندما سمع الأقزام ما حدث قالوا: "كانت البائعة القديمة ليست سوى الملكة الشريرة. يجب أن تكون حذرا من ترك أي واحد في عندما لا نكون هنا! "وعندما حصلت المرأة الشريرة على منزلها ذهبت إلى زجاجها وقالت:" إنظر إلى الزجاج ضد الجدار ، من هو أعدل منا جميعًا؟ "
سنو وايت من آرثر راكهام
وأجاب كما كان من قبل ،
"ملكة ، أنت فن الجمال النادر ،
لكن الثلج الأبيض يعيش في الوهج
مع الرجال السبعة الصغار
هو ألف مرة أكثر عدلا. "
عندما سمعت أنها فوجئت لدرجة أن كل الدم ترك قلبها ، لأنها عرفت أن الثلج الأبيض لا يزال يعيش.
"لكن الآن ،" قالت ، "سأفكر في شيء سيكون خرابها". وبواسطة السحر قد صنعت مشط مسموم. ثم ارتدت نفسها لتبدو وكأنها نوع آخر مختلف من امرأة عجوز.
فذهبت عبر الجبال السبعة وأتت إلى بيت الأقزام السبعة ، وطَرَقت على الباب وصرخت: "إنَّه بيعًا جيدًا! "تبدو بياض الثلج!" وقال: "ابتعد ، لا يجب أن أترك أحدا." "لكنك لا تحظر النظر" ، قالت المرأة العجوز ، أخرجت المشط المسموم وأمسكه . كان يرضي الطفل المسكين لدرجة أنه كان يميل إلى فتح الباب. وعندما قدمت الصفقة قالت المرأة العجوز: "الآن ، لمرة واحدة ، يتم تمشيط شعرك بشكل صحيح".
فقير بياض الثلج ، لا يفكر بأي ضرر ، دع المرأة العجوز تفعل ما تشاء ، ولكن لم يكد وضع المشط في شعرها بعد أن بدأ السم يعمل ، وسقطت الفتاة المسكينة دون معنى.
قالت المرأة الشريرة: "هذه هي نهاية حبك" ، ثم انفجرت. وحظا سعيدا الآن قرب المساء ، وجاء الأقزام السبعة الصغار إلى ديارهم. عندما رأوا سنو وايت ملقاة على الأرض كموتى ، فكروا بشكل مباشر أن الأمر كان خطوة الأم ، ونظروا ، ووجدوا المشط المسموم ، وما إن قاموا بسحبه من شعرها أكثر مما جاء سنو وايت. لنفسها ، وترتبط بكل ما مضى. ثم قاموا بتحذيرها مرة أخرى ليكونوا على حرسها ، وأبدا مرة أخرى للسماح لأي واحد في الباب.
وذهبت الملكة إلى البيت ووقفت أمام الزجاج ، وقالت:
"نظرة زجاجية ضد الجدار ، من هو أعدل منا جميعًا؟"
والرد الزجاجي كما كان من قبل ،
"ملكة ، أنت فن الجمال النادر ،
لكن الثلج الأبيض يعيش في الوهج
مع الرجال السبعة الصغار
هو ألف مرة أكثر عدلا. "
عندما سمعت الكلام الزجاجي هكذا ارتجفت واهتزت بالغضب. صرخت وهي تقول: "ستموت بيضاء الثلج" ، "على الرغم من أنها ستكلفني حياتي الخاصة"! ثم ذهبت إلى غرفة سرية وحيدة ، حيث لم يكن من المحتمل أن يأتي أحد ، وهناك صنعت تفاحة سامة. كان جميلاً أن ننظر إليه ، كونه أبيض مع خدود حمراء ، بحيث يجب على أي شخص يجب أن يراه أن يتوق إلى ذلك ، ولكن من يأكل حتى ولو قليلاً منه يجب أن يموت. عندما كانت التفاحة جاهزة ، رسمت وجهها ولبست نفسها كأنها امرأة فلاح ، وذهبت عبر الجبال السبعة إلى حيث كانت تعيش الأقزام السبعة. وعندما قرعت على الباب
وضع سنو وايت رأسها خارج النافذة وقال: "لا أجرؤ على السماح لأي شخص بالدخول. قال لي الأقزام السبعة: "حسنًا" ، أجابت المرأة. "يمكنني التخلص بسهولة من التفاح في مكان آخر. هناك ، سأعطيك واحدة. "" لا ، "أجاب" سنو وايت "،" لا أجرؤ على أخذ أي شيء. "
قالت المرأة: "هل أنت خائف من السم؟ انظر هنا ، سأقطع التفاح من قطعتين. يجب أن يكون لك الجانب الأحمر ، سيكون لديّ الأبيض. ”لأن التفاحة صنعت بشكل ماهر ، أن كل السم كان في النصف الوردي منه. تهافتت بيضاء الثلج على التفاحة الجميلة ، وعندما شاهدت امرأة الفلاحين تأكل قطعة منها لم تعد قادرة على الامتناع ، بل مدّت يدها وأخذت نصفها المسموم. ولكن ما إن كانت قد التقطت لقمها في فمها مما سقطت على الأرض بعد موتها. وضحكت الملكة ، التي ألقت نظرة خاطفة على وجهها ، بصوت عالٍ وصرخت: "كالثلج كالثلج ، كالأحمر كالدم ، مثل الأسود مثل خشب الأبنوس!" هذه المرة لن تستطيع الأقزام أن تجلبك إلى الحياة مرة أخرى. "وعندما ذهبت إلى البيت وطلبت من الزجاج المرئي ،" تنظر إلى الزجاج ضد الجدار ، من هو الأكثر عدلاً بيننا جميعًا؟ "في النهاية أجبت عليه ،
الأقزام ، عندما عادوا إلى المنزل في المساء ، وجدوا سنو وايت ملقاة على الأرض ، ولم يكن هناك أي تنفس من فمها ، وكانت ميتة.
رفعوا لها ، سعى إذا كان أي شيء سامة يمكن العثور عليها ، وقطع رباطاتها ، بتمشيط شعرها ، وغسلها بالماء والنبيذ ، ولكن كل ذلك كان من دون جدوى ، وكان الطفل الفقير ميتا ، وظل ميتا. ثُمَّ ضَعَهَا عَلَى كَيْتَةٍ وَجَلَسَ كُلَّهُمْ سَبْعَةَ مِنْهُمْ ، وَبَكَنَ وَبَكَهُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ كُلَّامٍ ثم دفنوها ، لكنها بدت وكأنها تعيش ، مع خدودها الجميلة المزهرة.
فَقَالُوا: لاَ نُخْفِرْهَا فِي الأَرْضِ السَّوداءِ. فَصَنَعُوا كَسْفًا مِنَ الْكَسِيرِ الْعَظِيمِ ، لِكَيْ يُنْظَرُوا مِنْ كُلِّ وَاحِدٍ ، فَأَرْسَطَتْ فِيهَا وَأَطْلَقَتْ عَلَيْهَا اسمها ، وأنها كانت ابنة الملك. ثم وضعوا التابوت على الجبل ، وبقي واحد منهم دائما ليشاهده. وجاءت الطيور أيضا ، وندب للثلج الأبيض ، أولا البومة ، ثم الغراب ، وأخيرا ، حمامة.
الآن ، لفترة طويلة تكمن سنو وايت في التابوت ولم تتغير أبداً ، ولكنها بدت كما لو كانت نائمة ، لأنها كانت لا تزال بيضاء كالثلج ، حمراء كالدم ، وشعرها أسود مثل خشب الأبنوس.
لكن حدث ذلك في يوم من الأيام أن ابن الملك ركب عبر الخشب وصولاً إلى منزل الأقزام ، الذي كان قريباً منه. ورأى على الجبل التابوت ، وأبيض الثلج الجميل بداخله ، وقرأ ما كتب بالأحرف الذهبية عليه. ثم قال للأقزام: "دعني أحمل التابوت ، وسأعطيك ما تحب أن تطلبه". لكن الأقزام أخبروه أنهم لا يستطيعون التخلي عن ذلك لكل الذهب في العالم. لكنه قال: "أطلب منك أن تعطيني ، لأني لا أستطيع العيش دون النظر إلى الأبيض". إذا كنت توافق سأحقق لك شرفًا عظيمًا ، وأعتني بك كما لو كنت إخوتي. "
عندما تكلّم هكذا الأقزام الصّغيرة الصغيرة شفقة عليه وأعطيته التابوت ، وابن الملك دعا عبيده وطلب منهم حمله بعيدا على أكتافهم. الآن حدث ذلك بينما كانوا يسيرون وهم يتعثرون فوق شجيرة ، ومع اهتزاز قطعة من التفاح المسموم حلقت من حلقها. لم يمض وقت طويل حتى فتحت عينيها ، وألقت غطاء التابوت ، وجلست ، على قيد الحياة وبصحة جيدة.
"يا للهول! أين أنا؟ "بكى هي. أجاب ابن الملك ، مليئاً بالبهجة ، "أنت قريب مني" ، وقال ، فيما يتعلق بكل ما حدث ، "أنا أفضل أن أكون لك أكثر من أي شيء في العالم. تعال معي إلى قلعة أبي ، وستكون عروسي. "وكان الثلج الأبيض لطيفًا ، وذهب معه ، وعقد حفل زفافهما مع البهاء وروعة عظيمة.
إلا أن أمّ الثلج الأبيض الشريرة كانت أيضا عطّمة إلى العيد ، وعندما كانت ترتدي ملابس جميلة ، ذهبت إلى وجهها الزجاجي وقالت: "إنظر إلى الزجاج على الجدار ، من هو الأكثر عدلاً بيننا؟"
أجاب الزجاج ذو المظهر
"يا ملكة ، على الرغم من أنك من الجمال النادر ،
فإن العروس الشابة أكثر عدالة بألف مرة".
ثم قفزت ولعنت ، وبجانبها خيبة أمل وغضب. في البداية اعتقدت أنها لن تذهب إلى حفل الزفاف. ولكن بعد ذلك شعرت أنها لا ينبغي أن يكون لديها سلام حتى ذهبت ورأيت العروس. وعندما رآها كانت تعرفها بياض الثلج ، ولا تستطيع أن تحرك من مكان الغضب والرعب. لأنهم كانوا مستعدين لأحذية حديدية ساخنة ، حيث اضطرت للرقص حتى سقطت ميتة.
waw
ردحذف